Çevir Fransızca Arapça تَمَنَّى لَهُ

Fransızca

Arapça

Souhaite-lui bonne chance.

تمنّي له الخير.
Souhaitez-lui bonne chance.

تمنّ له التوفيق
Souhaites lui bonne chance.

تمنّي له التوفيق نيابة عني
Dis bonne nuit à ton père.

أعطِ أبّاك قبلة وتمنَّى له ليلة سعيدة
Souhaitons lui bonne chance et laissons le partir.

تمني لهُ التوفيق و دعيهِ يذهب
Il adresse ses meilleurs vœux à M. Magariños pour ses activités futures.

وتوجّه للسيد ماغارينيوس بأطيب التمنيات لــه بالنجاح في مساعيه المستقبلية.
Il lui souhaite plein succès pour l'avenir, tant sur un plan personnel que professionnel.

وتمنى له التوفيق مستقبلا في حياته الشخصية والمهنية.
S'il vous plaît, dites lui que je lui souhaite le meilleur.

له تمنى رجاءً مني الأفضل
Elle lui adresse, à lui ainsi qu'à sa famille, ses meilleurs vœux de succès pour l'avenir, tant sur un plan professionnel que personnel.

وأعربت عن تمنياتها له ولأسرته بالتوفيق في المستقبل على الصعيدين الشخصي والمهني.
Il remercie M. Magariños pour tous ses efforts et lui adresse ses meilleurs vœux pour l'avenir.

وشكر السيد ماغارينيوس على كل هذه الجهود وتمنى له كل الخير في المستقبل.